Ketentuan layanan lokasi

Tanggal berlaku 2026-10-10

Dokumen ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan dengan naskah asli berbahasa Korea, naskah asli berbahasa Korea yang berlaku.

Pasal 1 (Tujuan)

Ketentuan ini mengatur hak dan kewajiban Perusahaan dan Subjek Informasi Lokasi Pribadi (selanjutnya disebut "Anggota") yang diperlukan untuk menggunakan layanan berbasis lokasi Dear Place yang disediakan oleh Daldagury Co., Ltd. (selanjutnya disebut "Perusahaan").

Pasal 2 (Isi Layanan)

Perusahaan menggunakan lokasi perangkat Anggota untuk menyediakan hal-hal berikut.

1. Pencarian catatan di sekitar tempat Anggota berada saat ini dan daftar berdasarkan jarak (termasuk tampilan jarak pada daftar Catatanku dan catatan yang diikuti)

2. Penentuan apakah Anggota berada dalam jarak untuk dapat membaca catatan dan balasan orang lain. Jarak baca ditetapkan melalui pengaturan operasional dalam rentang 100m hingga 1km dan ditampilkan di aplikasi.

3. Penentuan apakah Anggota berada di tempat tersebut saat mengikuti catatan yang telah dibaca, menyembunyikan tulisan, memblokir penulis, melaporkan, atau menerjemahkan

4. Konfirmasi bahwa Anggota berada di tempat tersebut selama menulis catatan, dan penentuan tempat untuk meninggalkan catatan

5. Penentuan wilayah (wilayah administratif) tempat lokasi catatan yang ditinggalkan berada, dan pengelompokan daftar catatan berdasarkan wilayah

6. Penampilan tempat Anggota berada saat ini dan nama lingkungannya di peta

Pasal 3 (Biaya Penggunaan)

Layanan berbasis lokasi tidak dipungut biaya. Biaya komunikasi data mengikuti paket tarif operator telekomunikasi yang digunakan Anggota.

Pasal 4 (Cara Pengumpulan Informasi Lokasi Pribadi)

Perusahaan menerima lokasi melalui layanan lokasi perangkat (GPS, Wi-Fi, menara seluler) hanya jika Anggota telah memberikan izin lokasi, dan hanya selama aplikasi digunakan (saat aplikasi tampil di layar). Saat aplikasi tidak lagi tampil di layar, lokasi tidak diterima, dan lokasi latar belakang tidak digunakan.

Pasal 5 (Tujuan Penggunaan dan Jangka Waktu Penyimpanan Informasi Lokasi Pribadi)

1. Lokasi yang diterima untuk pencarian catatan di sekitar, pembacaan, serta penentuan untuk mengikuti, menyembunyikan, memblokir, melaporkan, dan menerjemahkan hanya digunakan untuk penentuan dan tidak disimpan.

2. Lokasi yang diterima selama menulis catatan hanya disimpan di server selama proses konfirmasi bahwa Anggota berada di tempat tersebut. Lokasi segera dihapus saat catatan ditinggalkan; jika Anggota berhenti menulis tanpa meninggalkan catatan, lokasi dihapus dalam 3 menit setelah lokasi terputus, dan paling lambat dalam 30 menit sejak mulai menulis.

3. Jika Anggota meninggalkan catatan, tempat tersebut disimpan sebagai informasi catatan. Tempat itu ditampilkan sebagai lokasi catatan kepada orang lain yang datang ke sekitar tempat tersebut, tetapi siapa penulisnya tidak ditampilkan. Perusahaan menyimpan lokasi penulisan bersama ID anggota penulis hingga catatan dihapus atau Anggota menghapus akun, untuk keperluan melihat catatan sendiri, pembatasan jumlah penulisan, serta peninjauan dan penanganan laporan. Saat akun dihapus, keterkaitan dengan penulis segera dihapus. Lokasi penulisan tulisan yang dikirim disimpan bersama riwayat peninjauan selama 1 tahun, dan segera dihapus saat akun dihapus.

4. Wilayah tempat lokasi catatan berada ditentukan di dalam server Perusahaan menggunakan data batas wilayah administratif publik yang disimpan di server Perusahaan (di dalam Korea, SGIS dari Statistics Korea; di luar Korea, Overture Maps Foundation dan OpenStreetMap). Untuk keperluan ini, lokasi tidak dikirim ke luar Perusahaan.

5. Nama lingkungan diperiksa di perangkat melalui layanan lokasi sistem operasi perangkat (Apple untuk iOS, Google untuk Android). Tempat catatan yang ditinggalkan dari perangkat ini (dalam satuan sekitar 10m) dan nama lingkungannya disimpan di perangkat untuk menampilkan catatan milik Anggota, dan nama lingkungan juga disimpan dalam informasi catatan terkait di server untuk daftar Catatanku dan notifikasi balasan. Saat akun dihapus, data tersebut dihapus dari perangkat dan server.

6. Lokasi yang diterima saat menjelajah tanpa login tidak dihubungkan dengan Anggota, dan data konfirmasi sebagaimana dimaksud pada ayat (7) juga tidak dibuat.

7. Sesuai dengan Pasal 16 ayat (2) Undang-Undang Informasi Lokasi, Perusahaan secara otomatis merekam data konfirmasi penggunaan dan penyediaan informasi lokasi (ID anggota, tanggal dan waktu penggunaan, tujuan penggunaan. Tidak termasuk koordinat) dalam sistem informasi lokasi, menyimpannya selama 6 bulan, lalu memusnahkannya. Jika data konfirmasi tidak dapat direkam, lokasi tidak digunakan untuk permintaan tersebut.

8. Cadangan basis data disimpan di server selama 7 hari dan di penyimpanan cadangan selama 30 hari sebelum dihapus, sehingga informasi yang telah dimusnahkan dapat tetap ada di cadangan paling lama 30 hari.

Pasal 6 (Penyediaan Informasi Lokasi Pribadi kepada Pihak Ketiga)

Perusahaan tidak memberikan informasi lokasi pribadi Anggota kepada orang lain. Jika di kemudian hari akan memberikannya, Perusahaan akan memberitahukan penerima dan tujuan pemberian terlebih dahulu serta meminta persetujuan, dan setiap kali memberikannya, Perusahaan akan segera memberitahukannya kepada Anggota. Teks notifikasi balasan (termasuk nama lingkungan tempat catatan asli ditinggalkan, tidak termasuk koordinat) melewati penyedia yang mengirimkan notifikasi ke perangkat Anggota, dan hal ini tunduk pada ketentuan alih daya pemrosesan dan transfer ke luar negeri dalam Kebijakan Privasi.

Pasal 7 (Hak Subjek Informasi Lokasi Pribadi)

1. Anggota dapat sewaktu-waktu menarik seluruh atau sebagian persetujuan penggunaan layanan berbasis lokasi. Karena layanan berbasis lokasi merupakan fitur inti Dear Place, untuk menarik seluruh persetujuan Anggota harus menghapus akun. Penarikan sebagian dapat diminta kepada penanggung jawab pengelolaan informasi lokasi, dan Perusahaan tidak menyediakan fitur dalam lingkup yang ditarik. Jika persetujuan ditarik, Perusahaan memusnahkan informasi lokasi pribadi serta data konfirmasi penggunaan dan penyediaan informasi lokasi dalam lingkup yang ditarik tanpa penundaan. Catatan yang telah ditinggalkan dihapus atau tetap ditinggalkan tanpa penulis sesuai pilihan saat penghapusan akun.

2. Anggota dapat menghentikan pengumpulan lokasi untuk sementara kapan saja dengan menonaktifkan izin lokasi di pengaturan perangkat.

3. Anggota dapat meminta Perusahaan untuk memperlihatkan atau memberitahukan informasi lokasi pribadi miliknya serta data konfirmasi penggunaan dan penyediaan informasi lokasi, dan dapat meminta koreksi jika terdapat kesalahan. Data konfirmasi dapat langsung dilihat di aplikasi melalui Halaman saya > Pengaturan aplikasi > Riwayat penggunaan lokasi. Permintaan lainnya dapat diajukan melalui email atau telepon kepada penanggung jawab pengelolaan informasi lokasi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9, dan akan diproses dalam 10 hari serta hasilnya diberitahukan. Perusahaan tidak akan menolak tanpa alasan yang sah.

4. Karena Perusahaan tidak memberikan informasi lokasi pribadi kepada pihak ketiga, tidak ada alasan maupun isi pemberian. Jika Perusahaan memberikannya, Anggota juga dapat meminta pemberitahuan atas alasan dan isi pemberian tersebut.

Pasal 8 (Anak di Bawah Usia 18 Tahun)

Orang yang berusia di bawah 18 tahun tidak dapat mendaftar, dan saat menjelajah tanpa login pun dilakukan konfirmasi bahwa pengguna berusia 18 tahun ke atas. Oleh karena itu, tidak ada prosedur untuk memperoleh persetujuan dari wali yang sah atau pihak yang berkewajiban melindungi.

Pasal 9 (Penanggung Jawab Pengelolaan Informasi Lokasi)

Perusahaan menunjuk penanggung jawab pengelolaan informasi lokasi untuk melindungi informasi lokasi pribadi.

- Nama: Dukwon Kim

- Nomor telepon: 010-4934-0626

- Email: c31sky@daldagury.com

Pasal 10 (Ganti Rugi)

Jika Anggota mengalami kerugian karena Perusahaan melanggar Undang-Undang tentang Perlindungan dan Pemanfaatan Informasi Lokasi, Anggota dapat menuntut ganti rugi. Perusahaan bertanggung jawab kecuali dapat membuktikan bahwa tidak ada kesengajaan atau kelalaian.

Pasal 11 (Mediasi Sengketa)

Jika tidak tercapai kesepakatan dengan Perusahaan, Anggota dapat mengajukan permohonan adjudikasi kepada Komisi Penyiaran, Media, dan Komunikasi Korea atau permohonan mediasi kepada Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi (Pasal 28 Undang-Undang Informasi Lokasi).

Pasal 12 (Penghentian Sementara dan Penutupan Usaha)

Jika Perusahaan bermaksud menghentikan sementara atau menutup seluruh atau sebagian usaha layanan berbasis lokasi, Perusahaan akan memberitahukannya kepada Anggota melalui aplikasi dan situs web paling lambat 30 hari sebelumnya. Jika usaha ditutup, Perusahaan segera memusnahkan informasi lokasi pribadi serta data konfirmasi penggunaan dan penyediaan informasi lokasi yang disimpannya; jika usaha dihentikan sementara, Perusahaan tidak menerima lokasi selama masa penghentian sementara.

Pasal 13 (Perubahan Ketentuan)

Jika Perusahaan mengubah ketentuan ini, Perusahaan akan mengumumkannya di aplikasi dan situs web mulai 7 hari sebelum tanggal berlaku (mulai 30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan Anggota). Jika tujuan atau lingkup penggunaan informasi lokasi pribadi berubah, lokasi tidak digunakan sebelum persetujuan atas ketentuan yang telah diubah diperoleh kembali.

Pasal 14 (Informasi Pelaku Usaha)

- Nama usaha: Daldagury Co., Ltd.

- Perwakilan: Dukwon Kim

- Alamat: Lantai 2, Prime Building (Seogyo-dong), 17-13 World Cup-ro 8-gil, Mapo-gu, Seoul

- Nomor telepon: 010-4934-0626

- Email: c31sky@daldagury.com

- Nomor pelaporan usaha layanan berbasis lokasi: 1714 (dilaporkan kepada Komisi Penyiaran, Media, dan Komunikasi Korea pada 8 Oktober 2026)

Ketentuan Tambahan

Ketentuan ini berlaku sejak tanggal 10 Oktober 2026.