位置服务条款
生效日期 2026-10-10
本文件是为方便阅读而提供的译本。如本译本与韩语原文有任何不一致，以韩语原文为准。
第1条（目的）
本条款规定在使用Daldagury Co., Ltd.（以下简称“公司”）提供的Dear Place基于位置的服务时，公司与个人位置信息主体（以下简称“会员”）的权利和义务。
第2条（服务内容）
公司利用会员设备的位置提供下列服务。
1. 查找当前所在位置附近的留言，并提供按距离排序的列表（包括“我的留言”和关注的留言列表中的距离显示）
2. 判定是否处于可以阅读他人留言和回笔的距离。可阅读的距离由运营设置在100m至1km之间确定，并在应用中显示。
3. 判定会员是否在该地点对已阅读的留言进行关注、隐藏帖子、屏蔽作者、举报及翻译
4. 在撰写留言期间确认会员是否在该地点，并确定留言所在的位置
5. 确定已留下留言的位置所属的地区（行政区划），并按地区归类留言列表
6. 在地图上显示当前所在的位置和街区名称
第3条（使用费用）
基于位置的服务免费。数据流量费用依照会员所签约的通信运营商资费套餐。
第4条（个人位置信息的收集方式）
仅在会员允许位置权限的情况下，公司在会员使用应用期间（应用显示在屏幕上时），通过设备的定位服务（GPS、Wi-Fi、基站）获取位置。应用从屏幕上消失后即不再获取位置，也不使用后台位置。
第5条（个人位置信息的使用目的与保存期间）
1. 为查找附近留言、阅读及关注、隐藏、屏蔽、举报、翻译判定而获取的位置仅用于判定，不予保存。
2. 撰写留言期间获取的位置，仅在确认会员是否在该地点期间保存在服务器上。留下留言后立即删除；未留下留言而停止撰写的，在位置中断后3分钟内删除，最迟在开始撰写后30分钟内删除。
3. 会员留下留言后，该地点将作为留言的信息被保存。该地点会作为留言的位置向来到附近的其他人显示，但不会显示作者是谁。为查看自己的留言、限制撰写次数以及审核和处理举报，公司将撰写位置与作者会员ID一并保存，直至留言被删除或会员注销。注销后立即删除与作者的关联。所提交内容的撰写位置与审核记录一并保存1年，注销后立即删除。
4. 留言位置所属的地区，由公司利用保存在公司服务器上的公开行政区划边界数据（韩国国内为统计厅SGIS，海外为Overture Maps Foundation和OpenStreetMap）在服务器内确定。为此不会将位置发送至公司外部。
5. 街区名称通过设备操作系统的定位服务（iOS为Apple，Android为Google）在设备上确认。在本设备上留下的留言的位置（以约10m为单位）和街区名称，为显示自己的留言而保存在设备上；街区名称还会为“我的留言”列表和回笔通知，保存在服务器上相应留言的信息中。注销后将从设备和服务器中删除。
6. 未登录浏览时获取的位置不与会员相关联，也不留存第7款所述的确认资料。
7. 公司依照韩国《位置信息法》第16条第2款，将位置信息使用及提供事实确认资料（会员ID、使用日期时间、使用目的，不包含坐标）自动记录在位置信息系统中，保存6个月后销毁。无法记录确认资料时，该请求不使用位置。
8. 数据库备份在服务器上保存7天、在备份存储中保存30天后删除，因此已销毁的信息在备份中最长可能保留30天。
第6条（向第三方提供个人位置信息）
公司不向他人提供会员的个人位置信息。今后如需提供，公司将事先告知接收方和提供目的并征得同意，且每次提供时立即通知会员。回笔通知的文字（包括原留言所在街区的名称，不包括坐标）会经由将通知传送至会员设备的服务商，此事项依照《隐私政策》中的委托处理和跨境传输规定。
第7条（个人位置信息主体的权利）
1. 会员可以随时撤回对基于位置的服务使用同意的全部或部分。基于位置的服务是Dear Place的核心功能，因此如需撤回全部同意，须注销账号。部分撤回可以向位置信息管理负责人提出请求，公司将不再提供已撤回范围内的功能。撤回后，公司将立即销毁已撤回范围内的个人位置信息和位置信息使用及提供事实确认资料。已留下的留言将按注销时的选择删除，或以无作者的形式保留。
2. 会员可以随时在设备设置中关闭位置权限，暂时停止位置收集。
3. 会员可以要求公司允许查阅或告知本人的个人位置信息和位置信息使用及提供事实确认资料，如有错误，可以要求更正。确认资料可在应用的“我的 > 应用设置 > 位置信息使用记录”中直接查看。其他要求可通过电子邮件或电话向第9条所述的位置信息管理负责人提出，公司将在10天内处理并告知结果。公司无正当理由不得拒绝。
4. 公司不向第三方提供个人位置信息，因此不存在提供的理由和内容。今后如需提供，会员也可以要求告知提供的理由和内容。
第8条（未满18周岁者）
未满18周岁者不能注册，未登录浏览时也会确认是否已满18周岁。因此，公司不设置征得法定代理人或保护义务人同意的程序。
第9条（位置信息管理负责人）
公司为保护个人位置信息，设置位置信息管理负责人。
- 姓名：Dukwon Kim
- 电话号码：010-4934-0626
- 电子邮箱：c31sky@daldagury.com
第10条（损害赔偿）
因公司违反韩国《关于位置信息保护及利用等的法律》而给会员造成损害的，会员可以请求损害赔偿。公司不能证明自己没有故意或过失的，应承担责任。
第11条（争议调解）
与公司协商不成的，会员可以向广播媒体通信委员会申请裁定，或向个人信息纠纷调解委员会申请调解（韩国《位置信息法》第28条）。
第12条（业务的暂停与终止）
公司拟暂停或终止全部或部分基于位置的服务业务时，将至少提前30天通过应用和官网通知会员。终止业务时，立即销毁所持有的个人位置信息和位置信息使用及提供事实确认资料；暂停业务时，在暂停期间不获取位置。
第13条（条款的变更）
公司变更本条款时，将自施行日前7天起（对会员不利的变更自施行日前30天起）在应用和官网上公告。个人位置信息的使用目的或范围发生变化时，在就变更后的条款重新征得同意之前，不使用位置。
第14条（经营者信息）
- 商号：Daldagury Co., Ltd.
- 代表人：Dukwon Kim
- 地址：首尔特别市麻浦区世界杯路8街17-13，2层（西桥洞，Prime大厦）
- 电话号码：010-4934-0626
- 电子邮箱：c31sky@daldagury.com
- 基于位置的服务业务申报编号：1714（2026年10月8日向广播媒体通信委员会申报）
附则
本条款自2026年10月10日起施行。