Điều khoản dịch vụ

Ngày có hiệu lực 2026-10-10

Tài liệu này là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho người đọc. Nếu có điểm khác biệt giữa bản dịch này và bản gốc tiếng Hàn, bản gốc tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 1 (Mục đích)

Điều khoản này quy định điều kiện và thủ tục sử dụng dịch vụ Dear Place (sau đây gọi là "Dịch vụ") do Daldagury Co., Ltd. (sau đây gọi là "Công ty") cung cấp, cũng như quyền và nghĩa vụ của Công ty và thành viên.

Điều 2 (Định nghĩa)

1. "Thành viên" là người đã đồng ý với Điều khoản này và đăng ký bằng tài khoản mạng xã hội.

2. "Lời nhắn" là bài viết mà thành viên để lại tại một địa điểm cụ thể.

3. "Lời hồi đáp" là bài viết được để lại bên dưới một lời nhắn.

4. "Tài khoản mạng xã hội" là tài khoản Google, Kakao, Naver hoặc Apple.

Điều 3 (Đăng tải và thay đổi Điều khoản)

1. Công ty đăng tải Điều khoản này trong ứng dụng để có thể xem bất cứ lúc nào.

2. Khi thay đổi Điều khoản, Công ty thông báo trong ứng dụng từ 7 ngày trước ngày có hiệu lực. Nếu thay đổi theo hướng bất lợi cho thành viên, Công ty thông báo từ 30 ngày trước ngày có hiệu lực.

3. Thành viên không đồng ý với Điều khoản đã thay đổi có thể xóa tài khoản.

Điều 4 (Đăng ký thành viên)

1. Người từ đủ 18 tuổi trở lên có thể đăng ký bằng cách đăng nhập bằng tài khoản mạng xã hội, hoặc xác minh email rồi đặt mật khẩu, và đồng ý với các điều khoản bắt buộc.

2. Công ty lưu email làm tên đăng nhập. Khi đăng nhập bằng mạng xã hội, Công ty lưu giá trị định danh của tài khoản mạng xã hội; khi đăng nhập bằng email, Công ty lưu mã băm (hash) của mật khẩu, từ đó không thể khôi phục mật khẩu gốc. Công ty chỉ liên kết đăng nhập mạng xã hội dùng cùng email với những tài khoản đã được xác nhận quyền sở hữu email. Công ty không lưu họ tên và số điện thoại.

3. Việc đăng ký bằng email và đặt lại mật khẩu cần có mã xác minh dùng một lần được gửi qua email. Sau khi đăng ký bằng email, thành viên có thể đăng nhập chỉ bằng email và mật khẩu. Khi đặt lại mật khẩu, mọi phiên đăng nhập hiện có đều bị hủy.

4. Không thể đăng ký lại bằng email hoặc tài khoản mạng xã hội của tài khoản đã xóa trong vòng 30 ngày. Công ty kiểm tra cả hai, nên chỉ đổi email hoặc chỉ đổi tài khoản mạng xã hội cũng không thể đăng ký lại. Nếu xóa tài khoản trong thời gian bị hạn chế sử dụng thì không thể đăng ký lại bằng cùng email hoặc tài khoản mạng xã hội đó cho đến khi hết thời gian hạn chế; nếu đã bị hạn chế sử dụng vĩnh viễn thì không bao giờ có thể đăng ký lại bằng chúng.

Điều 5 (Nội dung Dịch vụ)

1. Thành viên có thể xem trên bản đồ có lời nhắn nào ở gần nơi mình đang đứng hay không.

2. Lời nhắn và lời hồi đáp của người khác chỉ có thể đọc khi đến gần nơi đó (khoảng cách đọc được hiển thị trong ứng dụng). Lời nhắn do chính mình viết có thể đọc bất kể khoảng cách sau khi xác nhận là chính tác giả đã đăng nhập.

3. Lời nhắn chỉ có thể được để lại sau khi xác nhận rằng thành viên đang ở tại nơi đó trong lúc viết. Số lời nhắn có thể để lại mỗi ngày, số lời nhắn có thể để lại tại cùng một nơi và số ký tự do chính sách vận hành quy định và được hướng dẫn trong ứng dụng.

4. Bất kỳ ai đến nơi đó đều có thể đọc lời nhắn và lời hồi đáp.

Điều 6 (Ẩn danh và trách nhiệm)

1. Các thành viên khác không thể biết ai là người viết.

2. Công ty xác định người viết nhằm xét duyệt bài đăng, xử lý báo cáo và ngăn chặn sử dụng gian lận, hoặc khi nhận được yêu cầu theo quy định của pháp luật.

3. Dù ẩn danh, thành viên vẫn phải chịu trách nhiệm về bài viết của mình.

Điều 7 (Bài đăng)

1. Quyền đối với lời nhắn và lời hồi đáp thuộc về thành viên đã viết. Thành viên cho phép Công ty lưu trữ và hiển thị bài viết đó trong Dịch vụ.

2. Công ty dùng AI để xem xét bài viết trước khi đăng, và có thể không đăng hoặc gỡ bỏ những bài viết thuộc các trường hợp sau.

- Nội dung thù ghét, chế giễu, lời lẽ thô bạo, chửi tục, miệt thị (về ngoại hình, khuyết tật, tuổi tác, giới tính, xuất thân, vùng miền, nghề nghiệp, v.v.), phân biệt đối xử, nội dung khiêu dâm hoặc bóc lột tình dục

- Thông tin cá nhân của một người cụ thể (thông tin liên hệ, email, địa chỉ cá nhân, họ tên thật có kèm cả họ, v.v.). Bao gồm cả thông tin liên hệ được viết bằng cách thay đổi chữ số, chữ cái hoặc tách nhỏ ra. Bài viết chỉ nhắc đến tên hoặc biệt danh thì được phép

- Bài viết tiết lộ đời tư, bí mật của người khác hoặc lan truyền tin đồn chưa được xác minh (kể cả trường hợp khẳng định đó là sự thật)

- Bài viết tiết lộ hoặc tô hồng chuyện ngoại tình, quan hệ bất chính

- Bài viết gieo rắc sợ hãi và bất an, như khẳng định rằng tại một địa điểm cụ thể đã xảy ra án mạng, tai nạn, tội phạm, hoặc chuyện ma quái đồn thổi

- Bài viết thể hiện hoặc khuyến khích hành vi tự tử, tự gây hại bản thân

- Nội dung mang tính tình dục, quảng cáo, quảng bá

- Bài viết xúi giục phạm tội hoặc đe dọa một người cụ thể

- Bài viết vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác

- Bài viết chỉ gồm chuỗi ký tự, từ ngữ ngẫu nhiên vô nghĩa hoặc lặp lại quá mức (không hạn chế chỉ vì là lời chào ngắn, tên riêng hay tiếng nước ngoài)

Bài viết về một người tuy không nêu tên nhưng có thể nhận ra là ai qua địa điểm và các manh mối sẽ được xem như bài viết ghi tên thật của người đó.

3. Bài viết nhận được 2 báo cáo chưa xử lý từ các thành viên khác nhau sẽ bị ẩn ngay cho đến khi đội ngũ vận hành xem xét.

4. Đối với bài viết bị từ chối khi xét duyệt, Công ty thông báo lý do; thành viên có thể sửa nội dung rồi yêu cầu xét duyệt lại, hoặc gửi khiếu nại về quyết định. Khiếu nại do quản trị viên trực tiếp xem xét, và câu trả lời được xem tại Trang cá nhân trong ứng dụng. Nếu cố đăng nội dung bị cấm nhiều lần, thành viên có thể bị hạn chế sử dụng sau khi quản trị viên xem xét.

5. Công ty không chấp nhận nội dung không phù hợp hoặc người dùng có hành vi lạm dụng. Báo cáo được xem xét và xử lý trong vòng 24 giờ; nội dung vi phạm bị xóa và tác giả có hành vi lạm dụng bị đình chỉ vĩnh viễn. Báo cáo an toàn và liên hệ nhà phát triển: admin@daldagury.com.

6. Thành viên có thể chọn Báo cáo, Ẩn bài viết này hoặc Chặn tác giả từ menu. Chặn tác giả là vĩnh viễn và không thể bỏ chặn. Bài viết hiện có và tương lai của tác giả đó bị ẩn với Thành viên đã chặn mà không tiết lộ thông tin tác giả.

Điều 8 (Nghĩa vụ của thành viên)

Thành viên không được thực hiện các hành vi sau.

1. Dùng ứng dụng hoặc thiết bị giả mạo vị trí để đọc hoặc viết bài tại nơi mình không thực sự đến

2. Đăng ký hoặc đăng nhập bằng tài khoản mạng xã hội của người khác

3. Sử dụng Dịch vụ bằng phương thức tự động hoặc truy cập máy chủ một cách bất thường

4. Viết bài thuộc các trường hợp nêu tại khoản 2 Điều 7

5. Báo cáo sai sự thật nhằm làm ẩn bài viết của thành viên khác hoặc cản trở việc sử dụng Dịch vụ bình thường. Nếu Công ty xem xét và xác định đó là báo cáo sai sự thật, Công ty có thể áp dụng biện pháp xử lý như hạn chế sử dụng đối với người báo cáo.

Điều 9 (Hạn chế sử dụng)

Nếu thành viên vi phạm Điều 8, Công ty có thể cảnh cáo, tạm ngừng sử dụng có thời hạn hoặc đình chỉ sử dụng vĩnh viễn. Việc hạn chế sử dụng chỉ được thực hiện sau khi quản trị viên xem xét, và lý do sẽ được thông báo qua ứng dụng.

Điều 10 (Thay đổi và tạm ngừng Dịch vụ)

Công ty có thể thay đổi nội dung Dịch vụ hoặc tạm ngừng Dịch vụ do bảo trì, sự cố, v.v. Trong trường hợp có thể thông báo trước, Công ty sẽ thông báo trước qua ứng dụng.

Điều 11 (Xóa tài khoản)

1. Thành viên có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào tại Trang cá nhân > Tài khoản > Xóa tài khoản trong ứng dụng.

2. Khi xóa tài khoản, thành viên chọn cách xử lý các lời nhắn đã để lại.

- Xóa tất cả: chữ sẽ mờ dần trong vòng một tuần rồi bị xóa hoàn toàn.

- Giữ ẩn danh: lời nhắn được giữ lại trên Dear Place mà không gắn với người viết. Sau khi xóa tài khoản, ngay cả Công ty cũng không thể biết người viết, nên không thể xác minh yêu cầu xóa lời nhắn.

3. Dù chọn cách nào, Công ty sẽ hủy ngay mối liên kết với người viết trong lời nhắn và hồ sơ xét duyệt, hồ sơ sử dụng vị trí của thành viên, email, giá trị định danh tài khoản mạng xã hội và phiên đăng nhập. Để hạn chế đăng ký lại, Công ty chỉ lưu giữ các giá trị được chuyển đổi từ email và giá trị định danh tài khoản mạng xã hội theo cách không thể khôi phục, trong thời hạn nêu tại Điều 4.

4. Những hồ sơ phải lưu giữ theo pháp luật hoặc chính sách vận hành chỉ được lưu giữ trong thời hạn ghi tại Chính sách quyền riêng tư.

Điều 12 (Giới hạn trách nhiệm)

1. Công ty không chịu trách nhiệm trong trường hợp không thể cung cấp Dịch vụ do những sự việc ngoài khả năng ngăn chặn của Công ty như thiên tai, sự cố viễn thông.

2. Công ty không chịu trách nhiệm về nội dung bài viết của thành viên, trừ trường hợp đã nhận được báo cáo mà không xử lý.

Điều 13 (Giải quyết tranh chấp)

Tranh chấp liên quan đến Điều khoản này và Dịch vụ được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc, và việc khởi kiện được thực hiện tại tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự.

Điều khoản bổ sung

Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 10 năm 2026.