Términos del servicio de ubicación

Fecha de entrada en vigor 2026-10-10

Este documento es una traducción que se ofrece para su comodidad. Si difiere del original en coreano, prevalecerá el original en coreano.

Artículo 1 (Objeto)

Estos términos establecen los derechos y obligaciones de Daldagury Co., Ltd. (en adelante, la "Empresa") y del titular de la información de ubicación personal (en adelante, el "Miembro") necesarios para usar los servicios basados en la ubicación de Dear Place que presta la Empresa.

Artículo 2 (Contenido del servicio)

La Empresa utiliza la ubicación del dispositivo del Miembro para ofrecer lo siguiente.

1. Búsqueda de notas cerca del lugar donde se encuentra y lista ordenada por distancia (incluida la distancia que se muestra en las listas de Mis notas y de notas que sigue)

2. Comprobación de si se encuentra a una distancia que permite leer las notas y respuestas de otras personas. La distancia de lectura se fija mediante la configuración operativa entre 100 m y 1 km y se muestra en la app.

3. Comprobación de que se encuentra en ese lugar al seguir una nota que ha leído, ocultar la publicación, bloquear a su autor, denunciarla o traducirla

4. Confirmación de que permanece en ese lugar mientras escribe una nota y determinación del lugar donde se dejará la nota

5. Determinación de la región (división administrativa) a la que pertenece el lugar de una nota dejada y agrupación de las listas de notas por región

6. Visualización en el mapa del lugar y del nombre del barrio donde se encuentra

Artículo 3 (Tarifas de uso)

Los servicios basados en la ubicación son gratuitos. Las tarifas de comunicación de datos se rigen por el plan que el Miembro tenga contratado con su operador de telecomunicaciones.

Artículo 4 (Método de recopilación de la información de ubicación personal)

La Empresa recibe la ubicación mediante los servicios de ubicación del dispositivo (GPS, Wi-Fi, estaciones base) únicamente si el Miembro ha concedido el permiso de ubicación y solo mientras usa la app (cuando la app está en pantalla). Cuando la app deja de estar en pantalla, no se recibe la ubicación, y no se usa la ubicación en segundo plano.

Artículo 5 (Finalidad de uso y período de conservación de la información de ubicación personal)

1. La ubicación recibida para buscar notas cercanas, leerlas o comprobar el seguimiento, la ocultación, el bloqueo, la denuncia o la traducción se usa solo para la comprobación y no se guarda.

2. La ubicación recibida mientras se escribe una nota se mantiene en el servidor solo mientras se confirma que el Miembro está en ese lugar. Si se deja la nota, se borra de inmediato; si se deja de escribir sin dejarla, se borra en un plazo de 3 minutos desde que se interrumpe la ubicación y, como máximo, en un plazo de 30 minutos desde que se empezó a escribir.

3. Cuando el Miembro deja una nota, ese lugar se guarda como información de la nota. Se muestra como ubicación de la nota a otras personas que lleguen cerca de ese lugar, pero no se muestra quién la escribió. La Empresa conserva la ubicación donde se escribió junto con el ID de miembro del autor hasta que la nota se borre o el Miembro se dé de baja, para la consulta de las notas propias, el límite del número de notas que se pueden escribir y la revisión y tramitación de denuncias. Al darse de baja, se borra de inmediato la vinculación con el autor. La ubicación donde se escribió un texto enviado se conserva durante 1 año junto con los registros de revisión, y se borra de inmediato al darse de baja.

4. La región a la que pertenece el lugar de una nota se determina dentro de los servidores de la Empresa con datos públicos de límites administrativos guardados en ellos (en Corea, el SGIS de Statistics Korea; fuera de Corea, Overture Maps Foundation y OpenStreetMap). Para ello no se envía la ubicación fuera de la Empresa.

5. El nombre del barrio se obtiene en el dispositivo mediante los servicios de ubicación de su sistema operativo (Apple en iOS y Google en Android). El lugar (en unidades de unos 10 m) y el nombre del barrio de las notas dejadas desde este dispositivo se guardan en el dispositivo para mostrar al Miembro sus propias notas, y el nombre del barrio también se guarda en la información de la nota correspondiente en el servidor para la lista de Mis notas y los avisos de respuestas. Al darse de baja, se borran del dispositivo y del servidor.

6. La ubicación recibida al explorar la app sin iniciar sesión no se vincula con ningún miembro, y tampoco se generan los registros de confirmación previstos en el apartado 7.

7. Conforme al artículo 16, apartado 2, de la Ley de Información de Ubicación, la Empresa registra automáticamente en el sistema de información de ubicación los registros de confirmación del uso y la comunicación de la información de ubicación (ID de miembro, fecha y hora de uso y finalidad de uso; no incluyen coordenadas), los conserva durante 6 meses y después los destruye. Si no se pueden generar los registros de confirmación, no se usa la ubicación en esa solicitud.

8. Las copias de seguridad de la base de datos se conservan 7 días en el servidor y 30 días en el almacenamiento de copias de seguridad antes de borrarse, por lo que la información destruida puede permanecer en las copias de seguridad hasta 30 días.

Artículo 6 (Comunicación de la información de ubicación personal a terceros)

La Empresa no comunica la información de ubicación personal del Miembro a otras personas. Si en el futuro llegara a comunicarla, informará previamente del destinatario y de la finalidad de la comunicación y obtendrá el consentimiento, y notificará de inmediato al Miembro cada vez que la comunique. El texto de los avisos de respuestas (incluido el nombre del barrio donde se dejó la nota original, pero no las coordenadas) pasa por el proveedor que entrega los avisos al dispositivo del Miembro, y se rige por lo dispuesto en la política de privacidad sobre el encargo del tratamiento y la transferencia internacional.

Artículo 7 (Derechos del titular de la información de ubicación personal)

1. El Miembro puede retirar en cualquier momento, total o parcialmente, su consentimiento al uso de los servicios basados en la ubicación. Como los servicios basados en la ubicación son la función principal de Dear Place, para retirar todo el consentimiento es necesario darse de baja. La retirada parcial puede solicitarse al Responsable de la Gestión de la Información de Ubicación, y la Empresa deja de ofrecer las funciones comprendidas en la parte retirada. Al retirarlo, la Empresa destruye sin demora la información de ubicación personal y los registros de confirmación del uso y la comunicación de la información de ubicación correspondientes a la parte retirada. Las notas dejadas se borran o se conservan sin autor según lo elegido al darse de baja.

2. El Miembro puede detener temporalmente la recopilación de la ubicación en cualquier momento desactivando el permiso de ubicación en los ajustes del dispositivo.

3. El Miembro puede solicitar a la Empresa el acceso a su información de ubicación personal y a los registros de confirmación del uso y la comunicación de la información de ubicación, o que se le informe de ellos, y, si contienen errores, solicitar su corrección. Los registros de confirmación pueden consultarse directamente en la app, en Mi página > Ajustes de la app > Registros de uso de la ubicación. Las demás solicitudes pueden dirigirse por correo electrónico o por teléfono al Responsable de la Gestión de la Información de Ubicación indicado en el artículo 9; se tramitarán en un plazo de 10 días y se informará del resultado. La Empresa no rechazará la solicitud sin causa justificada.

4. Como la Empresa no comunica la información de ubicación personal a terceros, no existen motivos ni contenido de tal comunicación. Si llegara a comunicarla, el Miembro también podrá solicitar que se le informe de sus motivos y su contenido.

Artículo 8 (Menores de 18 años)

Los menores de 18 años no pueden registrarse, y también se comprueba que el usuario tiene 18 años o más cuando explora la app sin iniciar sesión. Por ello, no se establece un procedimiento para obtener el consentimiento del representante legal o de la persona obligada a su protección.

Artículo 9 (Responsable de la Gestión de la Información de Ubicación)

La Empresa designa un Responsable de la Gestión de la Información de Ubicación para proteger la información de ubicación personal.

- Nombre: Dukwon Kim

- Teléfono: 010-4934-0626

- Correo electrónico: c31sky@daldagury.com

Artículo 10 (Indemnización por daños)

Si el Miembro sufre daños porque la Empresa infringe la Ley sobre la Protección y el Uso de la Información de Ubicación, el Miembro puede reclamar una indemnización. La Empresa será responsable salvo que demuestre que no hubo dolo ni negligencia.

Artículo 11 (Mediación de conflictos)

Si no se llega a un acuerdo con la Empresa, el Miembro puede solicitar una resolución a la Comisión de Radiodifusión, Medios y Comunicaciones o una mediación al Comité de Mediación de Conflictos sobre Datos Personales (artículo 28 de la Ley de Información de Ubicación).

Artículo 12 (Suspensión y cese de la actividad)

Si la Empresa pretende suspender temporalmente o cesar, total o parcialmente, su actividad de servicios basados en la ubicación, lo notificará a los Miembros a través de la app y de su sitio web con al menos 30 días de antelación. En caso de cese, destruirá de inmediato la información de ubicación personal y los registros de confirmación del uso y la comunicación de la información de ubicación que conserve; en caso de suspensión, no recibirá la ubicación durante el período de suspensión.

Artículo 13 (Modificación de estos términos)

Si la Empresa modifica estos términos, lo anunciará en la app y en su sitio web desde 7 días antes de su entrada en vigor (30 días antes en el caso de cambios desfavorables para los Miembros). Si cambian la finalidad o el alcance del uso de la información de ubicación personal, no se usará la ubicación hasta obtener de nuevo el consentimiento a los términos modificados.

Artículo 14 (Datos de la empresa)

- Razón social: Daldagury Co., Ltd.

- Representante: Dukwon Kim

- Dirección: 17-13 World Cup-ro 8-gil, 2.º piso (Seogyo-dong, Prime Building), Mapo-gu, Seúl

- Teléfono: 010-4934-0626

- Correo electrónico: c31sky@daldagury.com

- Número de notificación de actividad de servicios basados en la ubicación: 1714 (notificada a la Comisión de Radiodifusión, Medios y Comunicaciones el 8 de octubre de 2026)

Disposición final

Estos términos entran en vigor el 10 de octubre de 2026.